Nightmare and self portrait